エニックスから1986年5月27日に発売された『ドラゴンクエスト』のキャラクターです。
勇者
勇者ロトの血にかけて、魔王を討つ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエスト（1986年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
「勇者」という名称は日本語における一般名詞であり、「英雄」や「救世主」に近い語義を持つ。英語などに翻訳する際には、固有名詞（Hero）と解釈されがちだが、実際には役職的・象徴的意味合いが強いため、文化的な英雄像との混同に注意が必要である。本作における「勇者」は名前を持たず、プレイヤーが自由に命名する形式であるため、翻訳時に個人名と誤認されるリスクがある。視覚的には、角付きヘルメットとオレンジ・ネイビー系の装束を着用しており、中世的な戦士像と一致するが、特定の文化や国籍を表すデザインではない点に留意する必要がある。
本項目は「Hero（固有名詞）」ではなく「the hero（役割）」という文脈で訳すのが適切。英語、ドイツ語、フランス語などにおいて、勇者が固有名詞化しやすいため、ゲーム中の文脈や冠詞の有無に注意して翻訳すること。タイトルローカライズの際にも「ドラゴンクエストの主人公」や「選ばれし者」的意味に転換されないよう、原語のまま扱うことが推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
伝説のロトの勇者の子孫として、世界を救うために冒険する。我々は、２、３とシリーズを進めていくうちに、『ロト』が誰であるかを知る。さて、この男の正体とは？
