| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストX＜主人公（男） |
スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（男） |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
本キャラクターは、『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン』におけるデフォルト主人公（男性）として登場するプレイヤーアバターであり、シリーズ内では例外的にオフライン専用作品として設計された点が特筆される。髪色はチャコール系で、衣装は黄土色・茶系を基調とした軽装防具スタイルであり、特定の民族性や記号的象徴を排した中性的・ニュートラルなビジュアルに整えられている。体格は標準的で、顔立ち・身体の比率ともに汎用性を持たせたデザインとなっており、性別が男性であること以外に顕著な外見的特徴は設定されていない。種族選択前の「人間」としての初期状態に限定した記述であり、五種族への変化要素は含まれていない。
「主人公（男）」という表現は、各言語でのジェンダー記述に際して性別の明示が必要な場合があるため、翻訳時には必ず「男性」であることを明確にする必要がある。また、「主人公」自体が多義的であり、「メインキャラクター」「プレイヤーキャラクター」などの別訳と混同されるリスクがあるため、作品上の定義に基づき正確に訳出すること。「五つの種族」などの語句は固有のゲーム内概念であるため、直訳ではなく語義説明や注釈が必要となる場面も想定される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
