| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストX＜『主人公（女）』キャラクター紹介（ドラクエ10） |
スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（女） |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
主人公（女）（作品タイトル：『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン』に登場）は、プレイヤーキャラクターの女性版であり、シリーズにおける自由な性別選択の一形態として提示されている。チャコール色の髪に、銀のイヤリングを装着し、上半身は腹部の露出をともなうチューブトップ風の衣装構成となっている。衣装全体は茶・黄土系を基調とし、インナー・腰巻・スカーフ・ブーツに段階的な色の濃淡がある。標準的な人間型の体格・顔立ちでデザインされており、装飾は控えめながらも冒険者的な外見が構築されている。
「主人公（女）」という表現は、翻訳時に性別が明示されない言語では補足的な説明が必要となる。「チューブトップ」や「腹部の露出」といった衣装構成は、文化圏によって受け止め方が大きく異なるため、視覚的事実に留めた表現（例：「midriff-exposed top」など）を推奨する。「プレイヤーキャラクター」という語も、文脈によっては「アバター」と混同されやすいため、物語内存在としての立場を注記することで誤解を防げる。名称がないため、構造上は「女性型主人公」などの分類的翻訳が基本となる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
