Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストX＜『主人公（女）』キャラクター紹介（ドラクエ10） |
スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（女） |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストX（2012）』に登場する主人公（女）は、長い髪を後方に流し、前髪をまとめたシンプルな髪型を持つ。衣装は腹部を露出させた短いトップスと、腰に広がるスカート状の布装備を基調とし、脚部にはブーツを合わせている。肩からは薄手の布を垂らし、腰元にはベルトや布帯を重ねて固定している。全体として布素材中心の軽装で、「冒険者標準型衣装構造」に分類できる。同作の他キャラに比べて儀礼性よりも汎用性を意識した構成である。
「トップス」は “top” と訳されるが、海外では現代的な衣服の印象が強く、文脈補足が必要。「スカート状の布」は “skirt” とすると洋装限定の解釈になりやすいため、”skirt-like cloth” などと補足するのが望ましい。また「ブーツ」は “boots” で一般的だが、丈の短さや形状を意識しないと長靴と誤解されやすい。
「主人公（女）」という表記は検索時に他シリーズ（例：ファイナルファンタジーシリーズや他RPG作品のヒロイン）と混同されやすい。明確に『ドラゴンクエストX』専用のアバターキャラクターであることを示す必要がある。
#冒険者標準型衣装構造 #布装備基調 #腹部露出衣装 #スカート布装飾 #ベルト帯装飾 #長髪後方流し #ブーツ装備型 #軽装構造
