| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストX＜アンルシア |
スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
アンルシア
私たちがチカラを合わせれば、どんな敵にだって勝てるはず！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンルシア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
アンルシア（作品タイトル：『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン』に登場）は、銀髪の女性で、標準的な体格に赤を基調とした王族風の衣装を身にまとっている。赤いマントとワンピース風の衣装、そしてロングブーツを合わせた構成は、視覚的に「勇者的な役割」を連想させるが、記号的要素として解釈すべきであり、性格的解釈は含めない。装備武器はレイピア型の細身の剣で、戦闘キャラクターとしてのビジュアルが明示されている。髪型や装飾品は過剰に誇張されておらず、全体的に機能性と象徴性を兼ね備えたデザインとなっている。
「アンルシア」という名称は音写処理を要する固有名であり、綴り変換時に宗教的連想（例：「An Lucia」など）を誘発しない配慮が望ましい。また「勇者風」「レイピア」という語は文化によって定義や連想が異なるため、「細剣を持つ戦士風」「英雄的装い」といった中立的言い換えが翻訳適応上有効。衣装の「赤いマント」などの視覚要素は権威や王族的意味合いを帯びる可能性があるが、比喩的解釈を避け、色彩と形状の記述に留めるべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
