Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストX＜アンルシア |
スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
アンルシア
私たちがチカラを合わせれば、どんな敵にだって勝てるはず！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンルシア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン（2012）』に登場するアンルシアは、長い銀髪を後方でまとめた髪型を持ち、赤を基調としたドレスアーマーを纏っている。胸部には鷲の紋章が刻まれ、腰部には細剣を吊るしたベルトを装着。赤いマントを背に広げる姿は「王家騎士型」の構造分類に属する。同作内では他の騎士的装束を持つキャラクターと比較しても、姫と勇者の二重記号性を強く体現するデザインとなっている。
「王家騎士型」は royal knight style と訳すのが適切。「マント」は cape と cloak の両方があるが、英雄的象徴性を強調する場合は heroic cape と補足してもよい。
「アンルシア」は「勇者姫」とも呼ばれるため、翻訳時に Princess Anlucia と Hero Anlucia が混在する可能性がある。表記揺れを避けるため「Anlucia (Hero Princess)」とまとめるのが望ましい。
#王家騎士型 #赤系ドレスアーマー #長髪後方結束 #紋章装飾 #マント装備 #細剣武装 #女性主人公格 #英雄象徴
