スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
フウラ
仲間同士はカムシカたちみたいに助け合うの！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フウラ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
フウラ（作品タイトル：『ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン』に登場）は、小柄な体格と子供風の容姿を持つ女性キャラクターで、外見的には紫がかった肌と、わずかに長く尖った耳を有しており、エルフ的特徴が確認される。髪色は緑で、大きな赤いリボンをつけている点が視覚上の特徴となっている。衣装は、和風の構造を思わせる上衣（紫）と下衣（青）で構成され、伝統的な武道着風のシルエットを持つ。常に手に小さな人形を携えていることが明示されており、アクセサリーや小道具としての視覚的重要性が高い。
「フウラ」という名前には特定の意味や語源が公式には提示されていないが、音写の際に風（ふう）や花（フローラ）などの語と誤認される可能性があるため、固有名詞として扱うことが重要。「和服」や「剣道着」といった表現は文化依存性が高く、翻訳時には「Japanese-style martial attire」や「traditional robe-style outfit」などの記述が適切である。肌の色が「紫系」であることや「耳の形状」は、種族特性を示す視覚的要素として正確に保持すべきで、幻想的表現や比喩に転化しないように注意が必要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
