Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2012年8月2日に発売された『ドラゴンクエストX』のキャラクターです。
ぼくは知りたいんです。知らねばならないんです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラグアス |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン（2022年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストX（2012）』に登場するラグアスは、小柄な体格を持つ獣人風のキャラクターで、丸みを帯びた顔に大きな耳が備わっている。頭部には王冠を載せ、上半身は豪華なマントと装飾性の強い衣装で覆われている。胸元や袖口には縁取りの模様が入り、腰には宝石や装飾具が施された帯を締めている。衣装全体は儀礼的で象徴性を重視した「擬獣化構造」と「王族装束型」に分類できる。同作における冒険者風の軽装備キャラと対比すると、ラグアスは明確に権威や地位を示す装飾構造を持つ点が特徴である。
「マント」は “cloak” と “cape” のどちらでも訳されるが、王族的象徴を強調する場合は “royal cloak” などと補足する必要がある。「冠」も “crown” で一般的だが、文化圏によっては単なる装飾用ティアラと混同されやすい。「獣人風」については “beast-like” と直訳すると否定的な響きが出るため、”beastfolk” や “anthropomorphic” などの表現が適切である。
「ラグアス」という名称は海外で地名や姓として用いられる “Ragus” などと類似し、検索結果で混同される恐れがある。『ドラゴンクエストX』固有のキャラクター名である点を強調して識別する必要がある。
#擬獣化構造 #王族装束型 #冠装飾構造 #マント装備 #儀礼的衣装構造 #豪華装飾パーツ #小柄体格キャラ #象徴的デザイン
