スクウェア・エニックスから2017年7月29日に発売された『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のキャラクターです。
勇者
僕はイシの村でゆっくり過ごしていくのもいいと思っていた。でも、勇者の血筋だと聞いた時は、ちょっとワクワクする自分がいたんだ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
本キャラクター「勇者（ゆうしゃ）」は、『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』において、シリーズ伝統の「主人公ポジション」として登場する人物である。外見は茶色のストレートヘア、標準的な体格、肌色の肌を持ち、初期衣装は紫を基調とした長衣にダークグレイのインナー、緑のブーツといった落ち着いた配色が特徴である。性別は明示的に男性で、長めの髪型と柔らかい顔立ちを併せ持つため、ジェンダー認識において文化差に配慮が必要となる場合がある。衣装全体は「中世風の旅人」的スタイルに統一されており、シリーズ内でも比較的一般的なビジュアル設計に属する。非人型要素や特異な身体構造は確認されていない。
「勇者」という語は、日本語では宗教的・倫理的含意を伴わず「使命を帯びた冒険者」として広く理解されるが、多言語展開時には “Hero” の訳語が「英雄」や「救世主」として過度に神格化される恐れがある。宗教的文脈を帯びる文化圏では、「chosen one」的ニュアンスと混同されやすく、翻訳時には本作における文脈上の「勇者」は、職業的・立場的役割名であることを注釈で補う必要がある。また、シリーズ内での慣用的存在であることから、意訳よりも語の一貫性を優先すべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
