Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2017年7月29日に発売された『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のキャラクターです。
セーニャ
助けてくれたこの命・・未来へつないでみせます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セーニャ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017）』に登場するセーニャは、長い金髪を後ろにまとめ、額にはヘアバンドを装着している。衣装は白いパフスリーブと編み上げの胴衣を基調とし、上から緑色のロングドレスを重ね、腰には大きな丸い装飾を中心とした帯を結んでいる。下半身はプリーツ状のスカートが広がり、全体に宗教儀礼や宮廷風の印象を持つ構造である。手には竪琴を抱えており、音楽記号的な要素が視覚的に強調されている。構造分類としては「宗教儀礼型／音楽装飾型」に属し、同作内で実用鎧を纏う戦闘系キャラ（例：グレイグ）とは対照的な衣装構造を持つ。
「robe」や「gown」は翻訳時に日常着と誤解されやすく、儀礼服や舞台衣装としての意味を補足する必要がある。装飾中央の「medallion」は文化圏により「勲章」「飾りボタン」と解釈が分かれるため、意匠的要素として扱うのが適切である。また「lyre（竪琴）」はharpと混同されやすく、楽器分類に注意が求められる。
「セーニャ」という名称は海外における固有名詞（例：姓・地名）としても使用されるため、翻訳や検索においては必ず『ドラゴンクエストXI』の登場人物であることを明記する必要がある。
#宗教儀礼型 #音楽装飾型 #竪琴モチーフ #パフスリーブ衣装 #緑色ドレス構造 #長髪後束ね型 #円形装飾帯 #視覚記号強調
