Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2017年7月29日に発売された『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のキャラクターです。
あたしはどうなってもいい・・皆絶対に生き延びてアイツから世界を救ってちょうだい！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ベロニカ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017）』に登場するベロニカは、長い金髪を両側に三つ編みでまとめ、赤い大きな頭巾を被っている。衣装は白いパフスリーブの上に赤いワンピース型のドレスを重ね、胸元から腰にかけて大きなリボンが結ばれている。袖口や首元にはシンプルな装飾があり、腕にはブレスレットを着用。足元はブーツを履き、全体の配色は赤と白を基調とした統一感のあるデザイン。手には先端に赤い宝珠を持つ長杖を携えており、記号的に魔術や儀礼を示す。構造分類としては「儀礼装飾型／子供衣装構造」に属し、同作内で大人びた舞台衣装をまとうシルビアやセーニャとは対比的である。
「robe」「dress」などは文化圏によって子供服か儀礼服かの解釈が揺れるため注意が必要である。頭巾は「hood」や「cap」と訳されるが、宗教的意味や童話的記号性を帯びる場合があるため補足が求められる。杖の「staff」や「rod」も武器ではなく儀式的象徴を示す点を明示する必要がある。
「ベロニカ」は海外で一般的な女性名（例：映画・文学・聖書登場人物）として多用されるため、翻訳や検索時には必ず『ドラゴンクエストXI』のキャラクターであることを明示して区別する必要がある。
#儀礼装飾型 #子供衣装構造 #赤頭巾モチーフ #三つ編み髪型 #長杖装飾 #リボン装飾衣装 #赤白配色構造 #視覚記号強調
