Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
エニックスから1992年9月27日に発売された『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクターです。
父さんは立派な人だった。俺もあんな風に大きな背中を持つ男になれただろうか。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
壮絶な人生を強いられる謎の人物。いや、確かに冒頭から父もいて、普通の子供として生きる。だが、妙な能力を持っていたり、不思議な気配を漂わせたり、母に関しても疑問が多い。彼は一体。
（日本語）
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992）』に登場する主人公は、濃い茶髪をターバンでまとめ、首元には同色のマフラーを巻いている。衣装は白を基調とした布衣で、腰には黒いベルトを締め、緑色の小袋を吊るしている。肩からは紫色のマントを羽織り、全体的に軽装ながらも冒険者としての実用性を備えた構造となっている。右手には木製の長杖を持ち、装備全体は「冒険者軽装型」に分類できる。同作の父パパスの重厚な毛皮装備と比較すると、主人公は布を主体とした若々しいデザインで表現されている。
「ターバン」は “turban” と直訳できるが、宗教的意味と誤解されないよう “adventurer’s turban” と補足すると適切。「マント」は “cape” と “cloak” の両義があり、この場合は軽装なので “cape” が正確。「小袋」は “pouch” で良いが、文脈に応じて “adventurer’s pouch” と補うと誤訳を避けやすい。
「主人公」という表記は他シリーズ作品や翻訳時に一般的すぎるため、『ドラゴンクエストV』固有の主人公キャラクターであることを明示しないと混同の恐れがある。
#冒険者軽装型 #ターバン装備 #紫マント構造 #白布衣装 #小袋装備 #木製杖装備 #軽量布装備 #若年冒険者像
