『ピピン』キャラクター紹介（ドラクエ５）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストV 天空の花嫁＜ピピン

キャラクター

エニックスから1992年9月27日に発売された『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクターです。

2024年2月29日『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクター一覧

ピピン

小さいころからこうして兵士になるのが夢でした。あとは王を助けて一緒に旅に出られたら、どんなにうれしいでしょうか！

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	勇者
初登場作品	ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992年）
CV	–

デザイナー

鳥山明（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス（Square Enix）

キャラクターイラスト

Character memo

兵士になる夢を叶えた元気いっぱいの愛国者。もし勇者たちと冒険を共にできたらどんなに嬉しいかと、胸を躍らせてその時を待っている。

Other illustrations

Copyright © SQUARE ENIX　+Illustration by IQ.

Illustrations step

Title

多言語対応のための補足情報 ※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。補足分析ドラゴンクエストV 天空の花嫁は、コマンド選択制RPG形式を基盤とし、モンスターを仲間にして育成・戦闘に参加させるシステム、人生の選択を物語に組み込んだ結婚イベントを特徴とし、「人生体験型RPG構造」に属する。作品全体として、主人公が幼少期から大人、そして父親になるまでを描く成長の象徴性、天空シリーズとしての世界観の拡張、すぎやまこういちによる音楽的記号性（「結婚ワルツ」「天空城」など）が顕著である。シリーズ全体における位置づけとしては、群像劇から「個人の人生」へと焦点を移した転換点であり、他作品（例：ペルソナ3、FFIIIなど）と比較すると、人生選択や親子三代の物語構造に独自性がある。翻訳注釈「作品名」は英語で Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride と表記される。北米では当初発売されなかったが、後年のリメイクで英題が付与された。副題「天空の花嫁」は直訳の Bride of Heaven ではニュアンスが失われるため、公式英題に従うのが望ましい。誤認リスク補足「V」はローマ数字で5を意味するが、「IV（4）」や「VI（6）」と混同されやすい。また、リメイク版（PS2・DS・スマートフォン）ではグラフィックやシステムが大幅に変更されているため、オリジナル版と区別する必要がある。構造分類タグ #RPG作品基盤 #コマンド選択制RPG #モンスター仲間システム #結婚選択要素 #音楽的記号性 #スーパーファミコン世代象徴作品 #天空シリーズ中核 #日本RPG史重要作 Language OPEN <li class="lang-item lang-item-2177 lang-item-ja current-lang lang-item-first" srcset= — DQ5

Others

主人公キャラ一覧

女性キャラ一覧

男性キャラ一覧

子供キャラ一覧

老人キャラ一覧

ナンバリング作品一覧

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992）』に登場するピピンは、短い茶色の髪を持ち、頭部には白と緑を基調とした高い僧帽をかぶっている。衣装は白の法衣を基調に、胸部と帽子には金色の十字装飾が施されている。肩から腰にかけては前掛け状の布を重ね、腰にはベルトを締めている。手には先端に赤い装飾をあしらった槍を持ち、全体の外観は「宗教戦闘融合型」に分類できる。同作に登場するサンチョが生活感を伴う実用装備であるのに対し、ピピンは僧兵的な意匠が強調されている。

翻訳注釈

「僧帽」は “miter” とするのが適切で、単なる “hat” とすると一般的な帽子と誤解される。「法衣」は “clerical robe” が適切であり、単に “robe” とすると寝間着や僧衣と混同されやすい。「槍」は “spear” と訳されるが、先端に装飾があるため “ornate spear” と補足することで正確に伝わる。