スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』のキャラクターです。
クルール
まだ何かしでかす気なら、何度だって止めてやる
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クルール |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
クルール（作品タイトル：『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』に登場）は、銀髪・肌色の肌を持つ標準体格の男性キャラクターである。視覚的には赤い騎士風の制服と白いロングブーツ、黒と赤のマントを羽織った装いが特徴的で、細身のレイピア風の武器を所持している。服装は中世ヨーロッパ風の軍服を思わせるものであり、兵士・騎士的な立ち位置を明確に視覚化している。デザイン的には実在の軍装に近く、翻訳時に過度なファンタジー化を避けるべき構造を持つ。
「クルール（クール）」という名称はフランス語や英語で「残忍」「冷酷」といった意味に通じる語音と類似しており、誤認や印象の誇張に注意が必要である。また、”knight”や”soldier”などの語は階級や文化によって意味が異なるため、騎士的な服装や武器の描写は視覚的根拠に基づく中立語で補足すべきである。装飾的要素に含まれる赤・黒・白の配色も文化的な象徴性が高いため、原語の色感覚に即した表現選択が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
