Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』のキャラクターです。
そして駆け上がれぃっ！！最強のチームでこのバトルロードを一気に駆け上がるのだぁっ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モリー |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君（2004）』に登場するモリーは、頭頂部が禿げ上がり、側頭部と顎髭にボリュームを残した独特の髪型を持つ壮年の男性である。衣装は左右で赤と緑に分かれたツートンカラーのタイツ風チュニックで、黒いベルトを締め、腰元には道具袋を備えている。胸元は大きく開いており、逞しい体毛が強調されている。手には黒い手袋を装着し、首元には白いスカーフを巻いている。全体像は「闘技場主型」に分類でき、同作のククールや主人公が正統派冒険者の装いであるのに対し、モリーは舞台映えを意識した異彩を放つ衣装デザインとなっている。
「ツートンカラー衣装」は “two-tone outfit” とすると正確で、”colorful costume” とすると軽すぎる印象を与える。「チュニック風タイツ」は “tunic-like bodysuit” とすることで、冒険用ではない特異性を示せる。「闘技場主」は “arena master” と訳すのが適切で、単なる “fighter” と誤訳されないように注意が必要。
「モリー」という名前は英語圏で一般的な女性名（Molly）としても多用されるため、検索や翻訳で誤認されやすい。必ず『ドラゴンクエストVIII』の男性キャラクターであることを明記して区別する必要がある。
#闘技場主型 #ツートンカラー衣装 #白スカーフ装飾 #黒手袋装備 #胸元露出型 #道化的デザイン #舞台演出的衣装 #壮年男性キャラ
