スクウェア・エニックスから2023年6月13日に発売された『ドラゴンクエスト チャンピオンズ』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公（女） |
| 初登場作品 | ドラゴンクエスト チャンピオンズ（2023年） |
| CV | – |
| 鳥山 明？ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
主人公（女）（作品タイトル：『ドラゴンクエスト チャンピオンズ』）は、プレイヤーが操作可能な女性アバターであり、茶色の髪と肌色の肌、標準的な体格で構成されている。装備は標準的な剣を持ち、髪には紫色のヘアバンドを着用。衣装は紫を基調としたワンピース風のミニスカート型で構成され、シンプルながらも色彩でキャラクターの識別性が確保されている。ファンタジーRPGにおける基本的な人間型女性戦士として設計されており、プレイヤーによる外見の個別設定が前提となっている。
「主人公（女）」という表現は、多言語展開において “Heroine”, “Female Protagonist”, “Avatar (female)” などの異なる訳語が使用される可能性があるため、翻訳時は文脈に応じて明確な役割と立場を表現する必要がある。また、「ワンピース」「ミニスカート」「ヘアバンド」などの用語は、文化的背景によって様々なイメージを喚起するため、中立的な視覚描写として記述を制限することが推奨される。外見上の性別に関連した過剰な補完を避け、機能的な衣装構成として訳出することが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
