スクウェア・エニックスから2023年6月13日に発売された『ドラゴンクエスト チャンピオンズ』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エルミア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエスト チャンピオンズ（2023年） |
| CV | – |
| 鳥山 明？ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
エルミア（作品タイトル：『ドラゴンクエスト チャンピオンズ』）は、標準的な体格の人間型女性キャラクターであり、髪はブロンド、肌の色は肌色に分類される。衣装は帽子・上衣ともにオレンジ系統で統一されており、中型サイズのショルダーバッグを携帯している点が視覚的な識別要素となっている。全体として実用性の高い旅人風スタイルで構成され、戦闘職に限定されない汎用的な役割にも適応可能なデザインである。視覚上は機能性と軽快さを兼ね備えた服装構成で、都市系・野外系のいずれにもなじむ外見設計となっている。
「エルミア」という名称は、既存言語との語義的な競合が少ない固有名詞であり、すべての言語において音写（音訳）を優先することが適切である。衣装に用いられる「オレンジ色」は、文化圏によって明るさ・階級・宗教性など異なる印象を持つことがあるため、象徴的な意味合いの挿入を避け、色調表現は中立的に扱うことが望ましい。また、ショルダーバッグの有無は職業分類や役割の推定に繋がりやすいため、翻訳時に過剰な解釈を加えないよう留意が必要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
