| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ3 魔族の王子とエルフの旅＜ピサロ |
スクウェア・エニックスから2023年12月1日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ3 魔族の王子とエルフの旅』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ピサロ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ピサロ（作品タイトル：『ドラゴンクエストモンスターズ3 魔族の王子とエルフの旅』に登場）は、紫色のロングヘアと長い耳を特徴とする男性キャラクターで、人間型でありながら明確に異種族的な視覚要素を備えている。肌色は標準的な人間に近いが、衣装は黒のインナーに赤い上衣を重ねた構成で、頭部には赤いバンダナまたはヘアバンドを装着している。全体として、王族や魔族的立場に関わる衣装意匠が意図されているが、構造的には装飾性を抑えた機動的なスタイルが基本となっている。耳の長さはエルフ的特徴を連想させる形状で、作品内の種族的分類において非人間的な立ち位置を取っている点が視覚的に明確である。
「ピサロ」という名称は欧州系の実在姓（例：Pizarro）と綴り・音が類似しており、特にロマンス諸語では歴史的連想を誘発しやすいため、音写に加えて固有名詞である旨の明記が推奨される。また「魔族」や「エルフ」といった語彙はファンタジージャンルでの用語一貫性が求められるため、翻訳時には対象言語圏における該当語と意味の揺れを確認する必要がある。「赤いバンダナ」などの服飾要素が宗教・軍事的象徴と誤読されるリスクもあるため、装飾物としての中立的記述を保つことが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
