Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵＜ルカ |
エニックスから2001年3月9日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルカ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵（2001年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
モンスターマスターの才能がある少年で、妹のイルとともにマルタの国に引っ越してきた。いわゆる『ドラクエモンスターズ２』の主人公の一人である。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストモンスターズ2 マルタのふしぎな鍵 ルカの旅立ち（2001）』に登場するルカは、明るい茶色の短髪を持ち、少年らしい小柄な体格で描かれている。衣装は青色の帽子とベストを基調とし、首には橙色のスカーフを結んでいる。腰には紫の腰布を巻き、ベルトには大きな鍵を吊り下げている点が特徴的。下半身は緑がかったズボンとブーツで構成され、片手には木の杖を持つ。全体的に冒険と実用性を重視した装いであり、同作に登場する双子の姉イルの衣装と対比されるデザインとなっている。構造分類としては「冒険者衣装型／鍵携行型」に属する。
「robe」や「tunic」は日常服として誤訳されやすいため、冒険者装束として補足が必要。腰の「key」は単なる小物ではなく物語的象徴であるため「symbolic key」と表記するのが適切。スカーフは「scarf」よりも「adventurer’s scarf」と補足すると機能的役割を正確に伝えられる。
「ルカ」という名前は他作品や人名でも用いられることがあるため、検索や翻訳時には『ドラゴンクエストモンスターズ2』の主人公であることを必ず明記し、混同を避ける必要がある。
#冒険者衣装型 #鍵携行型 #青色ベスト衣装 #橙色スカーフ装飾 #短髪少年型 #木の杖装備 #腰布装飾構造 #双子対比構造
