Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート＜フォズ |
エニックスから2003年3月29日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フォズ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVII エデンの戦士たち（2000年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
キーファ同様に異世界からやってきた少女。元の世界ではダーマ神殿というところで、大神官を務めていたという。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート（2003）』に登場するフォズは、長い青髪を背中に垂らし、額には大きな三角形の冠を被っている。冠は赤と青の配色を基調とし、宗教的・儀礼的な象徴性を帯びた形状である。衣装は橙色を基調としたローブに白い帯を締め、首元や腕には複数の装飾的な首飾りや腕輪を重ねている。全体として巫女や祭司を思わせる構造であり、他の冒険的衣装をまとうキャラクターとは一線を画す。構造分類としては「宗教儀礼型／祭司装束型」に属し、戦闘主体の少年型キャラ（例：キーファ）と対比される立ち位置を持つ。
「robe」や「priest dress」は翻訳時に日常着と誤解されやすく、宗教的役割を示す衣装であることを補足すべきである。冠は「crown」と訳すと王権的な意味を帯びるため、「ceremonial headdress」や「ritual crown」と記述すると誤解を避けやすい。装飾の「necklace」「bracelet」も単なる装身具ではなく、儀礼的意味合いを持つことを説明する必要がある。
「フォズ」という名称は他作品や人名でも稀に見られるため、検索や翻訳に際しては必ず『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート』の登場人物であることを明示する必要がある。
#宗教儀礼型 #祭司装束型 #冠装飾構造 #青髪キャラ #橙色ローブ衣装 #装飾首飾り #腕輪装飾 #儀礼的象徴構造
