| スクウェア・エニックス＜ドラゴンクエストシリーズ＜ドラゴンクエストモンスターズ＜ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート＜ルイン |
エニックスから2003年3月29日に発売された『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイン |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート（2003年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ルイン（作品タイトル：『ドラゴンクエストモンスターズ キャラバンハート』）は、カーキ色の髪と肌色の肌を持つ、子供体型の男性キャラクターです。衣装は緑系統で統一されており、外見的な装飾や派手な特徴はなく、シンプルなビジュアル構成となっています。外見上の明確な種族的差異や特殊な部位は確認されておらず、明瞭に人間の少年として分類可能です。全体として他キャラと比べて中庸な造形であり、識別性は衣装の色調に依存しています。
「ルイン」という名称は、英語における「ruin（廃墟、崩壊）」と音や綴りが類似しており、翻訳環境によってはネガティブな語義と誤認されるおそれがあります。また、語義が多義的なため、物語背景を無視した象徴的な意味付けがなされないよう注意が必要です。固有名詞として機械的に音写・保持し、意味変換を伴う翻訳処理を避けることが推奨されます。翻訳前提においては、他の名詞と混同されやすい語形であることから、キャラ名であることを明示する構文設計が望まれます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
両親の病気の治療方法を探すため、キャラバンを率いて旅している。途中キーファと出逢い、キャラバンのリーダーを任せる。
