Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
グラコス
英語
Glacos
グラコスの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するグラコスは、青い鱗に覆われた水棲型の人型モンスターである。頭部から背中にかけて黄色いヒレ状の突起が伸び、口元には強調された赤い唇がある。筋肉質の上半身を持ちながら下半身は魚類の尾を備え、両腕で長柄の槍を構えている。外観は典型的な#水棲獣人構造に分類される。
翻訳注釈
「グラコス」という名称は固有名としては造語であるが、英語圏では “Gracos” や “Graco” など企業名や製品名と混同されやすい。翻訳時には “Gracos (aquatic monster-type)” とするか、補助語として “aquatic warrior unit” を加えるのが適切である。
誤認リスク補足
「グラコス」はベビー用品メーカー「Graco」との綴りの近似性から混同されやすい。本項は「ドラゴンクエスト」に登場する水棲系モンスターであり、現実の企業や製品とは一切関係がないことを明記して区別する必要がある。
構造分類タグ
#水棲獣人構造
#槍装備型
#魚尾融合型
#背鰭装飾構造
#青鱗体表
#赤唇強調
スライム
いっぱいあるよー
