Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
メッキ―の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するメッキーは、鳥類と蛇を融合させたような姿のモンスターである。体は長い青色の蛇状で、先端に鳥の頭部が接続されている。嘴は黄色で鋭く、眼は赤色で攻撃性を強調する形状をしている。首元には白い羽毛の襟飾りがあり、背には大きな翼が生えている。全体的に#飛行蛇鳥型構造 の特徴を示す。
翻訳注釈
名称「メッキー」は英語圏で“mekki”や“meky”と表記された場合に固有名と誤解されにくいが、発音が“mickey”に近いため、特定キャラクター名と混同される可能性がある。翻訳時には “serpent-bird hybrid” や “winged snake-creature” といった補助表現を加えると安全である。
誤認リスク補足
「メッキー」は音が「Mickey」に近く、特に有名キャラクター名と混同される恐れがある。『ドラゴンクエスト』のモンスターであることを明記し、現実のキャラクター名や商標と区別する必要がある。
構造分類タグ
#飛行蛇鳥型構造
#蛇状胴体体
#赤眼意匠
#白羽首飾装飾
#黄色嘴部構造
#翼装備体
スライム
いっぱいあるよー
