スクウェア・エニックスから2007年7月12日に発売された『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 主人公 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔（2007年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
主人公（作品タイトル：『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』）は、プレイヤーが操作する男性キャラクターであり、明確な固有名は公式には設定されていない。外見は茶色の髪、肌色の肌、標準的な体格で構成されており、装備として一般的な剣と盾を携える。衣装は黒いインナーに赤い外衣という構成で、シンプルかつ典型的なファンタジー作品の「若き剣士像」に準拠している。Wii用ソフトとしての特性上、プレイヤー視点とキャラ造形が直結する設計が特徴であり、表現の中立性を保つ必要がある。
「主人公」という表記は日本語固有の構造であり、他言語では多義的な語（Hero, Protagonist, Main Characterなど）に置き換わる可能性が高いため、翻訳時には文脈に応じた精密な語選定が必要である。とくに「Hero（英雄）」という語は、文化によっては過度な英雄化を誘発する場合があるため、装備や立ち位置と整合性のある中立表現を優先すべきである。また、視点キャラである点に起因して、明確な人格・セリフ等が乏しいことが多く、翻訳時に個性を補完しようとする行為は避けるべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
