スクウェア・エニックスから2007年7月12日に発売された『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セティア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔（2007年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
セティア（作品タイトル：『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』）は、ブロンドの髪と肌色の肌、標準体格の女性キャラクターであり、魔法系の杖を装備している。衣装は黒を基調としたワンピース風のデザインで、スカート部分はひらひらとしたミニ丈となっている。特徴的なビジュアル要素として、縞模様のタイツ、赤い防具、頭部にカラスの羽を思わせる装飾などが挙げられ、全体としてゴシック風または儀礼的な印象を与える構成が採用されている。視覚的には魔法使いまたは祭司系の役割分類に近い設計であり、装飾性が高い。
「セティア」という名称は既存の一般語彙と重なる要素が少ないため、音写（音訳）による固有名詞の保持が推奨される。衣装構成に含まれる「ゴシック風」や「カラスの羽」のような意匠は、文化や地域によって宗教的・暗示的な意味を帯びることがあるため、翻訳語の選定時には象徴解釈を伴う表現を避け、中立的かつ視覚描写に徹した語句を使用することが望ましい。また、「魔法」「儀礼」「闇」などの連想を誘発しやすいため、説明過多や分類補足による誤誘導を防ぐ必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
