Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェア・エニックスから2007年7月12日に発売された『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セティア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔（2007年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔（2007）』に登場するセティアは、明るい金髪を乱れ気味に広げた髪型で、黒い羽根飾りを頭部に装着している。衣装は黒を基調としたドレス調のミニスカートで、袖や裾にはフリルが多層的に施されている。腰には赤いコルセット風の帯を締め、装飾性を高めている。脚部はストライプ柄のニーソックスと赤いブーツを組み合わせ、全体に舞台衣装的な要素を強調。手には赤い宝珠を先端に持つ杖を携えており、象徴的な装飾性を備える。構造分類としては「舞台衣装型／魔術装飾型」に属し、シンプルな旅装束系の勇者やロウと明確な対比を成す。
「dress」や「costume」は文化圏によって日常服と舞台衣装を混同されやすいため、視覚的なフリルや羽根飾りを伴う特定の装飾衣装である点を補足する必要がある。羽根飾りは「feather ornament」と直訳されやすいが、欧米圏では宗教儀礼や舞踏的ニュアンスが含まれるため注意が必要。杖の「rod」や「staff」も武器ではなく象徴的装具である点を強調する必要がある。
「セティア」という名前は他作品のキャラクター名や固有名詞としても使われることがある。翻訳や検索に際しては『ドラゴンクエストソード』の登場人物であることを必ず明記する必要がある。
#舞台衣装型 #魔術装飾型 #黒羽根装飾 #フリルドレス構造 #赤コルセット帯 #宝珠付き杖 #ニーソックス装飾 #視覚記号強調
