スクウェア・エニックスから2007年7月12日に発売された『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ディーン |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔（2007年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ディーン（作品タイトル：『ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔』）は、黒髪で標準的な体格の男性キャラクターであり、肌の色は明るめの肌色に分類される。装備は細身のサーベル風の武器を携え、騎士的な構造を持つ外見が特徴である。衣装は黒系を基調とし、首元に白いスカーフを巻いている点が視覚的なアクセントとなっている。デザイン全体としては、クラシックな西洋剣士のスタイルに準じた要素を含みつつも、装飾は比較的抑えられており、実用性と儀礼性の中間に位置する衣装構成となっている。
「ディーン」という名称は、英語圏において一般的な人名であるため、翻訳時には固有名詞として音写を維持するのが望ましいが、意味変換される可能性には注意が必要である。特に “Dean” が「学部長」などの語義と重なる場合、文脈誤認を防ぐために人名として明示する工夫が求められる。また、「騎士風」や「スカーフ」などの装飾的要素は、文化的背景によって「貴族的」「宗教的」など異なる解釈を引き起こす可能性があるため、視覚的役割として中立的に記述することが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
