スクウェアから1987年12月18日に発売された『ファイナルファンタジー』のキャラクターです。
ガーランド
王女は俺のものだ！誰にも渡さん！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガーランド |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジー（1987年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
「ガーランド」は、『ファイナルファンタジー（1987年）』に登場する男性キャラクターで、外見上は全身を覆う甲冑姿が印象的である。性別は男性とされているが、髪色や肌色は装備により視認できない。体格は大きく、重厚感のある構造。特徴的な装備として、大型の剣と、長い角が生えた兜を装着しており、青系の鎧にマントを羽織っている。視覚的には中世風の騎士に近い構成だが、具体的な所属や立場は記載を控える。
「ガーランド」という名前は、英語では「花輪」や「装飾」の意味を持つ一般名詞であるが、日本語版では固有名として使用されているため、他言語訳時に意味を取ろうとする翻訳は誤訳の原因となる。「Garland」は本プロジェクトにおいて固有名詞としてそのまま扱うのが適切である。また、名前の語感が柔らかいため、誤って中性的・優美な印象に訳される危険がある点に留意する必要がある。翻訳時には戦士的・重装備の外見を強調した文脈付けが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
世界を闇に包んだ元凶。彼は本来、高名なナイトだった。一見すると無意味に堕ちた悪人。だがその実、かなり入り組んだ事情があった。そして『FFオリジン』（2022）でついにその秘密のベールが明かされた。一体彼の正体とは。
