スクウェアから1991年7月19日に発売された『ファイナルファンタジーIV』のキャラクターです。
ゴルベーザ
お前がセシルか。会えたばかりで残念だが、これが私の挨拶だ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゴルベーザ |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーIV（1991年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ゴルベーザは、『ファイナルファンタジーIV（1991年）』に登場する男性キャラクターであり、全身を紫を基調とした重厚な鎧に覆われている。髪や肌は装備により視認できない。体格は大柄で、視覚的には威圧感のある構成となっている。鎧は禍々しい意匠で形成され、背後には紫色の竜のような存在が随伴しているが、それが装備・召喚・演出効果のいずれに該当するかは明確でない。長いマントも特徴の一部であり、全体的に暗色系の高密度なデザインが強調されている。
「ゴルベーザ」という名称は日本語版における固有名であり、他言語では “Golbez” など表記が異なるが、本プロジェクトでは日本語名「ゴルベーザ」を基準として固定する必要がある。なお語感が造語的であるため、他言語圏においても誤って意味づけ・比喩化される恐れがあるため、翻訳時には語義の補完や変形を避け、音写を優先することが望ましい。また、背後の存在の扱いを「ドラゴン」と断定すると誤訳に繋がるため、翻訳時には未確定要素として中立的に処理する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
強力な四天王を従え、自身も強大な魔力を持つ謎の男。セシルは彼を倒せるのか。そして、『倒していい』のか。この言葉が物語のキーワードとなる。 『お前は？？を憎む毒虫（ゴルベーザ）だ』
