Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1992年12月6日発売された『ファイナルファンタジーV』のキャラクターです。
ファファファ・・！私のしようとしていることがわかるのか？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エクスデス |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅤ（1996年） |
| CV | – |
| 天野喜孝（キャラクターデザイン） |
500年前に賢者ギードに封じされていたが復活し、今度は4人の精鋭戦士にクリスタルの力で封印されていた。『封印』がやっとだったのだ。そんな魔王がついにバッツたちに襲い掛かる。この勝負に勝機などあるのか。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーV（1992年）』に登場するエクスデスは、全身を金属製の鎧で覆い、青を基調とした装甲に金色の縁取りを施している。頭部は角状の装飾を持つ兜で覆われ、顔は完全に隠されている。肩部と胸部は重厚な板金で構成され、腰部には布を垂らすことで色彩と形状の変化を加えている。腕や脚は細部まで装飾的な金属部材で覆われ、体格は大柄かつ重厚な印象を与える。構造分類は「重装甲魔導型」に属し、同作のバッツ・クラウザーの軽装布衣装構造と対比すると、機動性より威容を重視した造形となっている。
「Exdeath」は翻訳時に「X-Death」「Exodus」と誤記されやすい固有名である。英語圏では「Exodus」と混同されやすいため、必ず「Exdeath」の綴りを維持する必要がある。視覚的には「青と金の全身鎧」「角付き兜」「布装飾」を補足することで、翻訳時に他キャラクターや一般語と混同されるリスクを防止できる。
「Exdeath」という名は一部の海外資料では「Exodus」と混在して扱われることがある。『ファイナルファンタジーV』固有の存在として、「角兜を備えた青と金の重装甲戦士」と明記することで識別が可能となる。
#重装甲魔導型 #青金鎧 #角兜 #布装飾 #全身装甲 #大柄体格 #象徴的威容構造 #対比的衣装デザイン
