Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1997年1月31日に発売された『ファイナルファンタジーⅦ』のキャラクターです。
目障りだ・・!!
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セフィロス |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅦ（1997年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
クラウドも関与する精鋭部隊の中でも桁違いの実力を持つ男。記憶があいまいなクラウドにとって、彼が一体どういう立ち位置の、どういう人物なのかが不透明な形で物語が進んでいく。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーVII（1997年）』に登場するセフィロスは、銀色の長髪を背まで垂らし、全身を黒基調の衣装で統一している。上半身は深く開いた前合わせのコート型衣装で、肩部には金属製の大きな防具を装着している。腰部から裾にかけては長く広がる外套が続き、脚部は黒のブーツでまとめられている。体格は高身長で細身ながら、外套の広がりにより縦長のシルエットが強調されている。構造分類は「長衣剣士型」に属し、同作のクラウド・ストライフの濃紺の軽装甲構造と対比すると、流線的かつ象徴的な衣装構成を持つ。
「Sephiroth」はヘブライ語の「セフィロト（生命の樹の概念）」と類似しており、宗教的・哲学的用語と混同される恐れがある。翻訳時には固有名詞としての扱いを明確化することが必要である。視覚的特徴である「銀髪」「黒の長衣」「肩防具」「長剣保持」を補足すれば、一般語との誤認を避けやすい。
「Sephiroth」は宗教・神秘主義に由来する語と近似するため、検索や翻訳で混同が発生しやすい。『ファイナルファンタジーVII』のキャラクターは「銀髪・黒衣・長剣を特徴とする人物」として識別することで差別化が可能である。
#長衣剣士型 #銀髪 #黒衣装 #肩防具 #外套構造 #長剣装備 #高身長細身 #象徴的衣装デザイン
