Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーⅧ＜アルティミシア |
スクウェアから1999年2月11日に発売された『ファイナルファンタジーⅧ』のキャラクターです。
わたしはアルティミシア。すべての時間を圧縮し、全ての存在を否定しましょう。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルティミシア |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅧ（1999年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
『時間』を操る強力な魔力を持つ魔女。『アデル』という別の凶悪な魔女の力も利用しながら、じわじわとスコールたちを追い詰め、己が野望を果たさんが為に暗躍する。 何としても彼女の暴走を阻止しなければならない。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーVIII（1999年）』に登場するアルティミシアは、銀色の長髪を背まで流し、全身を黒と赤を基調とした衣装で覆っている。上半身は胸元の大きく開いた布地により構成され、肩から腰にかけて羽毛状の装飾が広がっている。腕部には長い爪状の装飾を備え、脚部は布と装飾パーツが重ねられた流線的な構造となっている。全身のシルエットは大きく広がる外套や羽根飾りによって誇張され、異形性と装飾性が融合している。構造分類は「異形装飾型」に属し、同作のスコール・レオンハートの実用性重視の戦闘服構造と対比すると、象徴性と威容を強調する造形となっている。
「Ultimecia」は翻訳時に「Ultima」と混同されやすく、呪文名や他シリーズ要素と誤解される危険がある。特にラテン語系言語圏では「最終」「究極」の意味を帯びやすいため、固有名詞としての識別が必要である。視覚的要素である「銀髪」「羽毛装飾」「爪状装飾」「赤黒衣装」を補足すれば、誤訳や抽象的な解釈を防げる。
「Ultimecia」は『ファイナルファンタジーVIII』固有のキャラクター名だが、同シリーズに存在する「Ultima（アルテマ）」と名称が近いため混同が生じやすい。異なる点として、アルティミシアは「装飾的な衣装と羽毛を備えた女性像」であることを明示する必要がある。
#異形装飾型 #銀髪 #赤黒衣装 #羽毛装飾 #爪状装飾 #流線型シルエット #外套構造 #象徴的造形
