Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2000年7月7日に発売された『ファイナルファンタジーIX』のキャラクターです。
・・認めない。認めないよ・・。僕の存在を無視して世界が存在することなどと・・
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クジャ |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーⅨ（1997年） |
| CV | – |
| 村瀬修功、板鼻利幸（キャラクターデザイン） |
世界を混乱に陥れる為に権力者の裏で暗躍するキーマン。雪のように白い肌を持つ中性的な美青年だが、極めて極端な性格であり、その残忍さも目立つ。 そして、彼が終盤でしたジタンへの『爆弾発言』により、物語は急展開を見せる。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ファイナルファンタジーIX（2000年）』に登場するクジャは、長い銀髪を背まで流し、全身を白と紫を基調とした装飾的な衣装で覆っている。上半身は胸元を大きく開けた上衣に装飾的な袖を組み合わせ、腰部には大きな布飾りを垂らしている。脚部はブーツを基盤とし、裾広がりの布が重層的に重なっている。体格は細身であり、衣装全体は流線型のシルエットを強調するよう構成されている。構造分類は「装飾布装型」に属し、同作のジタン・トライバルの実用的で冒険者的な衣装構造と対比すると、華美で象徴的な外観となっている。
「Kuja」は翻訳時に「Kujah」「Kuya」などと綴りを誤解される可能性がある。特に「Kuya」は他言語圏で兄を意味する一般語のため、誤読を招く恐れがある。視覚的特徴である「長い銀髪」「白紫基調の衣装」「胸元の開いた上衣」「布飾り」を補足すれば、誤訳や文化的誤解を防止できる。
「クジャ」という名は日本語発音上、他のキャラクター名や人名と近似しており、混同されやすい。『ファイナルファンタジーIX』では「銀髪と白紫の装飾衣装をまとった人物」と明記することで識別が容易となる。
#装飾布装型 #銀髪 #白紫衣装 #胸元開衣装 #布飾り #流線型シルエット #細身体格 #象徴的造形
