| 2K Games＜Borderlandsシリーズ＜Borderlands |
2K Gamesから2009年に発売された『Borderlands』のキャラクター情報です。
『Borderlands』（2009年）は、Gearbox Softwareが制作し、2K Gamesが発売するアクションRPG／ファーストパーソン・シューティング（FPS）作品である。本作は「Borderlands」シリーズの第1作にあたり、PlayStation 3、Xbox 360、PC（Windows）向けに発売された。代表的要素として「FPSとRPGを融合させた“ルータ―シューター”形式」と「セルシェーディングを用いた独自のグラフィックスタイル」があり、後のFPSや協力型RPGに強い影響を与えた。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『Borderlands』は、FPS形式の戦闘とRPG的なキャラクター育成・戦利品収集要素を特徴とし、ハイブリッド型RPGシューターに属する。作品全体として、「惑星パンドラを舞台にした無法地帯的世界観」が象徴性を持ち、ユーモアと暴力が交錯する演出、さらに印象的なBGMが音楽的記号性を形成している。他作品（例：ペルソナ3、FFIII）と比較すると、物語主導よりも「マルチプレイによる協力体験」や「膨大な武器の自動生成」に独自性がある。
「Borderlands」は英語で Borderlands と表記される。直訳の「国境地帯」ではニュアンスが弱く、必ず公式英題を用いること。「Loot Shooter（ルータ―シューター）」というジャンル用語は、本作を代表とするFPSとRPG要素を融合したシステムを意味するため、翻訳時には補足説明が必要である。
『Borderlands』はオープンワールドRPGと混同されやすいが、実際にはミッション制を基本とするインスタンス型の進行構造である。また、「Fallout」シリーズと比較されやすいが、世界観やゲームデザインは大きく異なり、ユーモラスでコミック的な演出を強調している点を区別する必要がある。
#FPS作品基盤 #RPGシューター構造 #Borderlandsシリーズ初作 #セルシェーディング表現 #ルータ―シューター要素 #音楽的記号性 #時代的影響 #協力型FPS重要作
