『ボーダーランズ プリシークエル（Borderlands: The Pre-Sequel）』の呼称や略称はその他に『BL:TPS』等がある。
| 2K Games＜Borderlandsシリーズ＜ボーダーランズ プリシークエル＜人気キャラクター投票 |
2K Gamesから2014年10月14日に発売された『ボーダーランズ プリシークエル』のキャラクター人気投票です。
『どのキャラクター』が一番好き？
『ボーダーランズ プリシークエル』人気投票
『Borderlands』人気投票
『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』人気投票
『Borderlands 2』人気投票
『Borderlands 3』人気投票
『Borderlands 4』人気投票
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ボーダーランズ プリシークエル』シリーズの人気キャラクター投票ページは、ファンによる任意参加型の集計を目的とした企画である。本投票の対象は『ボーダーランズ プリシークエル』に登場するプレイアブルキャラクターや主要人物、敵対者を含む。投票形式は一人一票を基本としつつ、一定期間内で複数票が可能な場合がある。集計結果は参考的な資料として公開され、登場人物整理や比較に役立てられる。#人気投票分類 や #ファン参加型企画 を自然に挿入している。
翻訳注釈
“popularity vote” や “fan poll” は英語圏で公式キャンペーンと誤認されやすいため注意が必要である。本サイトの投票は公式イベントではなく、ファン参加型の参考企画であることを補足する。翻訳補助構文語として “fan poll (non-official)” を提示する。
誤認リスク補足
「人気投票」という表現は公式主催イベントと誤解される可能性がある。本ページは『ボーダーランズ プリシークエル』に登場するキャラクターを対象とした独自投票であることを明示し、識別を促す。
構造分類タグ
#人気投票分類
#ファン参加型企画
#登場人物整理
#集計型構造
#キャラクター別分類
