KONAMI

ソフト

Legendary


Soft





ハドソン



Official


ハード

据え置き機(ハドソン)


Official website



※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

KONAMIは、デジタルエンタテインメント(家庭用・PC・モバイル)を中核に、アミューズメント(アーケード)、ゲーミング&システム(カジノ機器)、スポーツまでを抱える複合事業構造を持つ企業である。代表シリーズは「メタルギア」「悪魔城ドラキュラ(Castlevania)」「サイレントヒル」「eFootball(旧ウイニングイレブン)」「遊戯王」などで、アーケードでは「BEMANI」群を展開する。自社の家庭用ハードは保有せず、マルチプラットフォームとアーケード/TCG/デジタルの接続を特徴とする。構造分類は「マルチ事業複合型/IP展開基盤」に位置づけられる。任天堂やSony Interactive Entertainmentの自社ハード主導型と異なり、IPと運営サービスを軸に複数領域へ接続する点で差異がある。

翻訳注釈

「ソフト」はsoftware、「ハード」はhardwareと区別する。日本語の「シリーズ」は英語でfranchiseと表現され事業色が強まる点に留意する。固有名詞は翻訳せず「KONAMI」「KONAMI Digital Entertainment」「メタルギア」「悪魔城ドラキュラ(Castlevania)」「サイレントヒル」「eFootball」「BEMANI」「遊戯王(Yu-Gi-Oh!)」などの表記を維持し、とくに「eFootball(旧Winning Eleven)」の名称変遷は注記が有効である。

誤認リスク補足

英語圏では“Konami Group Corporation”と“KONAMI Digital Entertainment”が混用されがちなため、法人名と対象事業(家庭用/アーケード/TCG/ゲーミング/スポーツ)を明記して区別する。

構造分類タグ

マルチ事業複合型 #アーケード基盤型 #メタルギア基盤 #悪魔城ドラキュラ基盤 #eFootball基盤 #遊戯王展開企業 #世界展開ブランド #キャラクター資産展開


Language