Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
| エレクトロニック・アーツ＜タイタンフォールシリーズ＜エーペックスレジェンズ＜ブラッドハウンド |
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブラッドハウンド |
| クラス | リコン |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するブラッドハウンドは、全面を覆う赤色のマスクとゴーグルを着用し、口元には管状の呼吸装置が取り付けられている。頭部には羽飾りと装飾チェーンがついたハンター風のヘルメットを装備し、肩には毛皮のファーがあしらわれている。胴体はカーキや茶色を基調とした装備で、ベルトやポーチが多層的に配置されている。肩や腕には黄色のプレートが取り付けられており、防具的な要素が視覚的に強調されている。構造分類は「仮面装備型／狩猟装束型」にあたる。
翻訳注釈
「Bloodhound」は英語で猟犬の一種を意味し、直訳すると「血の匂いを追う犬」となる。他言語では動物そのものとして解釈される可能性があり、キャラクター名としては固有名詞であることを強調する必要がある。視覚的には犬的要素は存在せず、仮面と狩猟装束が主要な記号であるため、翻訳時に「犬種」と混同しないよう補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Bloodhound」という名称は狩猟犬の一般名称で広く知られているため、動物や現実の犬種と誤認されやすい。本作のキャラはマスクと装飾的な狩猟装束を備えた人型である点が識別の要となる。
構造分類タグ
#仮面装備型 #狩猟装束型 #視覚階層 #ヘルメットデザイン
スパロー
レイス
アッシュ
ローバ
バンガロール
ジブラルタル
オルター
ヒューズ
シア
ミラージュ
カタリスト
ヴァンテージ
ワットソン
パスファインダー
ヴァルキリー
ランパート
レヴナント
コンジット
クリプト
コースティック
