Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | コンジット |
| クラス | サポート |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するコンジットは、黒髪を後方にまとめた髪型を持ち、額を出した清潔なスタイルをしている。衣装は青と黒を基調とし、肩から腕にかけて蛍光イエローの装甲パーツが取り付けられている。胸部には発光的なブルーのコアを中心に据え、両腕からは機械的なフレームが延長されている。背面には大きな円環状の装置が装備され、全体のシルエットに特徴的な輪郭を形成している。構造分類は「制服融合型／機械補助型」にあたる。
翻訳注釈
「Conduit」は英語で「導管」「伝達経路」を意味する多義語であり、翻訳時に電気工学用語や比喩的な「仲介者」として解釈されやすい。キャラクター名としては固有名詞であることを明確にし、直訳による誤解を避ける必要がある。視覚的には円環状装置と発光コアが重要な記号となるため、翻訳時にはこれらの外観を補足的に説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Conduit」という語は建築・電気分野や比喩表現で広く使われるため、他分野や他作品との混同が起こりやすい。本作では円環装置と蛍光色の補助装甲を備えた姿が識別の要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #機械補助型 #視覚階層 #円環装置デザイン
バンガロール
ヴァルキリー
シア
マッドマギー
ランパート
オクタン
ライフライン
コースティック
ヴァンテージ
ヒューズ
アッシュ
ホライゾン
カタリスト
レヴナント
ニューキャッスル
ミラージュ
クリプト
スパロー
ブラッドハウンド
レイス
