Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
| エレクトロニック・アーツ＜タイタンフォールシリーズ＜エーペックスレジェンズ＜ジブラルタル |
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジブラルタル |
| クラス | サポート |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するジブラルタルは、黒髪を後ろで束ねたスタイルを持ち、厚みのある白を基調とした防御スーツを着用している。胸部の装甲にはタトゥーを模したような装飾模様が描かれ、腰部や腕には黒とオレンジを組み合わせた補強パーツが配置されている。肩から背中にかけては大型のシールドや機材が取り付けられ、全体的に重装備のシルエットを形成している。構造分類は「制服融合型／重装防御型」にあたる。
翻訳注釈
「Gibraltar」は英語で地名「ジブラルタル海峡」や「ジブラルタル岩」を指し、翻訳時に地理的な意味に誤解されやすい。キャラクター名としては固有名詞扱いであり、地名として直訳するのは不適切である。視覚的には白い重装スーツと胸部装飾が識別要素であるため、翻訳時には地理的意味との混同を避ける必要がある。
誤認リスク補足
「ジブラルタル」という名称は地名として広く知られているため、地域や歴史的文脈と混同されやすい。本作では胸部装飾のある重装防具と大型装備を背負った姿が差異化の要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #重装防御型 #視覚階層 #シールドデザイン
オルター
マッドマギー
スパロー
コースティック
レイス
オクタン
カタリスト
アッシュ
ローバ
クリプト
バリスティック
ジブラルタル
ブラッドハウンド
レヴナント
ミラージュ
ワットソン
ヴァンテージ
パスファインダー
コンジット
ヒューズ
