Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
| エレクトロニック・アーツ＜タイタンフォールシリーズ＜エーペックスレジェンズ＜パスファインダー |
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パスファインダー |
| クラス | スカーミッシャー |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するパスファインダーは、黄色の単眼カメラ状の頭部を持ち、全体的に人型のロボット構造をしている。胸部にはモニターが搭載され、ここには顔文字風のアイコンが表示されており、表情的役割を担っている。腕や脚には関節を強調する金属フレームが組み込まれ、実用的なメカデザインが視認できる。配線や補強パーツが外装の一部として露出しており、工業的で堅牢な印象を与える。構造分類は「機械人体型／モニターフェイス型」にあたる。
翻訳注釈
「Pathfinder」は英語で「開拓者」「道を切り開く者」を意味する多義語であり、翻訳時に人物像や冒険的役割に直結する誤解が生じやすい。キャラクターとしては人間ではなくロボットであるため、翻訳時には「道を開く者」という意味ではなく固有名詞として扱う必要がある。特に胸部のモニター表示は重要な視覚記号であり、これを補足的に解説することで誤読を防げる。
誤認リスク補足
「Pathfinder」という名称は多くのゲームや作品タイトルに使われる一般的な語であるため、他作品との混同リスクがある。本作のパスファインダーはモニターフェイスと黄色単眼カメラを持つロボット構造が識別要素となる。
構造分類タグ
#機械人体型 #モニターフェイス型 #視覚階層 #ロボットデザイン
コースティック
ブラッドハウンド
レイス
マッドマギー
バンガロール
パスファインダー
ミラージュ
オクタン
ジブラルタル
ローバ
ワットソン
オルター
カタリスト
クリプト
シア
レヴナント
アッシュ
ランパート
ヒューズ
スパロー
