Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ホライゾン |
| クラス | スカーミッシャー |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するホライゾンは、赤みがかった髪を後頭部でまとめ、前方に軽くカールを入れたスタイルをしている。頭部にはゴーグルを装着しており、科学者的な意匠を補強している。上半身は黒と青緑を基調としたスーツに、肩や胸部へメカニカルな装甲パーツを重ねている。腰部にはベルトとポーチが取り付けられ、背部には機材的なパーツが一部確認できる。構造分類は「制服融合型／科学装備型」にあたる。
翻訳注釈
「Horizon」は英語で「地平線」「視野の広がり」を意味する多義語であり、他言語では地理的・哲学的な概念として翻訳される傾向がある。固有名詞としての使用を明示し、誤って一般語に置き換えられないようにする必要がある。視覚的にはゴーグルと科学装備の要素が重要であり、翻訳時にはこれらの視認情報を補足することで誤解を防げる。
誤認リスク補足
「Horizon」という語は他作品（ゲームタイトルや地理用語）にも広く用いられており、固有キャラとしての認識が薄れる恐れがある。本作ではゴーグルと科学装備の組み合わせが識別要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #科学装備型 #視覚階層 #ゴーグルデザイン
カタリスト
スパロー
ワットソン
ランパート
ローバ
コンジット
オルター
パスファインダー
ヒューズ
ミラージュ
オクタン
マッドマギー
バンガロール
クリプト
ヴァンテージ
ジブラルタル
ニューキャッスル
シア
レヴナント
ホライゾン
