Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
エレクトロニック・アーツから2019年2月4日配信開始の『エーペックスレジェンズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイス |
| クラス | スカーミッシャー |
| 作品 | エーペックスレジェンズ（2019年） |
| CV | – |
| アフィド・ロズリー（アートディレクター） |
| エレクトロニック・アーツ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『エーペックスレジェンズ（2019）』に登場するレイスは、黒髪を高い位置でまとめたシニヨン風の髪型を持ち、顔まわりに数本の前髪を垂らしている。衣装は黒とグレーを基調とし、肩から腰にかけて装備ベルトや小型ポーチが取り付けられている。右腕には光を帯びたエネルギー状の表現が確認でき、衣装の上層には暗色のスカーフが巻かれている。肩部分には小型の丸型装飾パーツが規則的に配置されており、戦闘用の装備と装飾的要素が融合したデザインとなっている。構造分類は「制服融合型／戦術装備型」にあたる。
翻訳注釈
「Wraith」は英語で「幽霊」「幻影」を意味し、他言語圏ではホラー的な意味や神話的な亡霊のイメージに偏る可能性がある。翻訳時には固有名詞としての扱いを明確にし、視覚的特徴である黒系スーツとスカーフ、そしてエネルギー状の効果と関連付けて解釈を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「Wraith」という名称は他のゲームや映画作品でも亡霊系のキャラクターに多用されるため、ホラー作品の存在と混同されやすい。本作のレイスは近未来的な戦術装備を身にまとっている点が大きな差異となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #戦術装備型 #視覚階層 #スカーフデザイン
ヴァンテージ
ローバ
スパロー
マッドマギー
アッシュ
ヴァルキリー
コンジット
ホライゾン
クリプト
ブラッドハウンド
シア
ミラージュ
パスファインダー
ジブラルタル
ライフライン
ニューキャッスル
ワットソン
カタリスト
オクタン
バリスティック
