Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 都留岐涼花 |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018年）』に登場する都留岐涼花は、紫色の髪を一部後ろでまとめ、肩に流れる毛束を持つスタイルが特徴である。瞳は紫色で、耳元には大きな三角形のオレンジ色イヤリングを付けている。衣装は淡いピンク色のブラウスで、胸元には黒いリボンを結び、フリルがあしらわれている。腕にはシンプルなラインが入り、上半身は清楚さと現代的要素を併せ持つ構造をしている。他キャラの制服風デザインに比べ、より社会人風で落ち着いた服装が特徴的である。これらは「現代職業型」「現代融合構造」に分類される。
翻訳注釈
「都留岐涼花」という名前は日本語固有の氏名であり、翻訳時には “Tsurugi Suzuka” とローマ字表記するのが適切である。「都留岐」という姓は稀少であり、誤って「Tsurugi」と誤記されやすいため注意が必要。イヤリングやリボン付きブラウスは “triangle earrings” “blouse with ribbon and frills” と具体的に記すことで誤訳を防げる。
誤認リスク補足
現実的な氏名表記に近いため、実在の人物と混同される可能性がある。本キャラは紫髪と大きなイヤリングを特徴とする「ウマ娘」のキャラクターである点を明記する必要がある。
構造分類タグ
#現代職業型 #現代融合構造 #視覚階層 #ブラウスデザイン
ジェンティルドンナ
リガントーナ
タニノギムレット
駿河たづな
エアグルーヴ
ツルマルツヨシ
セイウンスカイ
ファインモーション
都留岐涼花
オグリキャップ
サトノダイヤモンド
マーベラスサンデー
ジャングルポケット
カワカミプリンセス
ソノンエルフィー
スイープトウショウ
スペシャルウィーク
ライスシャワー
マチカネタンホイザ
ミホノブルボン
