『福永葉子』キャラクター紹介（パラノマサイト）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜パラノマサイト＜福永葉子

キャラクター

スクウェア・エニックスから2023年に発売された『パラノマサイト FILE23 本所七不思議』のキャラクター情報です。

2024年12月16日『パラノマサイト FILE23 本所七不思議』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	福永葉子
作品	パラノマサイト FILE23 本所七不思議（2023年）
CV	–

デザイナー

小林元

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

Language

補足分析

『パラノマサイト』に登場する福永葉子は、短めの黒髪を左右に流し、自然に整えた髪型をしている。前髪は斜めに分けられ、顔の輪郭を際立たせる要素となっている。衣装はオレンジ色のシャツにベージュのベストを重ねた構成で、制服的な要素は見られない。装飾品は確認できず、全体的にシンプルな造形が特徴である。このスタイルは「私服型」に分類され、同作品内での制服融合型キャラクターとの明確な対比を示している。

翻訳注釈

「ベスト」は英語で “vest” とするとアメリカ圏では下着の意味に誤解される可能性があるため、“waistcoat” あるいは “sleeveless jacket” と補足するのが適切である。また、オレンジ色のシャツは “orange collared shirt” と具体的に記述する必要がある。前髪の斜め分けは “side-parted bangs” と補足すると、髪型の特徴を正確に伝えられる。