『オトボケ-グズタ』キャラクター紹介（パックマン）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

ナムコ＜パックマン＜オトボケ-グズタ

キャラクター

ナムコから1980年7月に発売された『パックマン』のキャラクター情報です。

2025年1月2日『パックマン』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オトボケ-グズタ
作品	パックマン（1980年）
CV	–

デザイナー

山下正

著作権者（企業名）

Bandai Namco Entertainment Inc.

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

Language

補足分析

『パックマン（1980）』に登場するオトボケ・グズタは、茶色がかった橙色を基調とするゴースト型キャラクターである。身体は布状の一体構造で、下部は波状に切れ込みを持ち、シンプルなシルエットを形成している。大きな白目に青い瞳が配置され、目の向きによって表情的な変化が出る点は他のゴースト群と共通する。装飾や衣装はなく、単色の外観が特徴である。構造分類としては「擬霊体型」に属し、ブリンキーやピンキーと並ぶバリエーションの一つである。

翻訳注釈

「グズタ（Guzuta）」は日本独自の呼称であり、翻訳時には海外版で対応する「Clyde」との関係を明示する必要がある。「オトボケ」は“slow”や“dull”などに訳されるが、文化圏によって侮蔑的な意味合いを帯びやすいため、固有修飾語としてそのまま残すのが望ましい。また、“ghost”を直訳して「幽霊」とすると恐怖的に解釈されやすいため、「ゴーストキャラクター」と補足するのが適切である。

誤認リスク補足

「グズタ」という名称は日本版固有のもので、海外版「Clyde」と混同されやすい。本作では橙色系の配色を持つゴーストであることを強調すれば識別が可能となる。

構造分類タグ

#擬霊体型 #布状構造 #視覚階層 #ゴーストデザイン

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター

キマグレ-アオスケ