Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | 死神 |
作品 | 大魔界村(1988年) |
CV | – |
CAPCOM |
CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村(1988)』に登場する死神は、青いローブをまとい大鎌を手にした人型モンスターである。頭部は髑髏状の顔で、空洞の目と口が強調されている。上半身は人間の骨格に近いが、ローブに包まれて詳細は不明である。両腕は袖から突き出し、大きな鎌を握りしめる姿が視認できる。構造分類としては「擬人化骸骨型」に該当し、同作品に登場するゾンビやアンデッドと対比される象徴的な存在である。
翻訳注釈
「Death」や「Reaper」と翻訳される場合、文化圏によっては神格的存在や擬人化された概念として解釈されやすい。本作では「モンスターとしての死神」であるため、“Grim Reaper (enemy in Daimakaimura)”と補足するのが適切である。また、“robe”と“cloak”の訳語揺れが起こりやすいため、青いローブを基準に統一するのが望ましい。
誤認リスク補足
「死神」は数多くの作品で登場するため、他作品の死神キャラクターと混同されやすい。本作では「青いローブを纏い、大鎌を持つモンスター」という具体的特徴を付記することで区別が可能になる。
構造分類タグ
#擬人化骸骨型 #ローブ装備型 #視覚階層 #大鎌デザイン

ケルベロス

バイホルダー

フライングゴブリン

死神

プリンセス

シェール

鬼カゲロウ

レッドアリーマーキング

ガスト

アーサー

鎧泥男

グリリアン

スカルフラワー

セイレン

岩亀

毒花

豚男

ゾンビ

ワードック

フライングキラー


