Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | プリンセス |
作品 | 大魔界村(1988年) |
CV | – |
CAPCOM |
CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村(1988)』に登場するプリンセスは、長い金髪を持ち白いドレスを着用した人型キャラクターである。髪は後方に広がり、額には細い青色のカチューシャ状の装飾がある。上半身はオフショルダーの白い衣装で、袖口や腰部には赤と茶の色合いが加えられている。腰元は広がったスカートで構成され、全体的に王族らしいシルエットを形成している。構造分類としては「人間女性型」に該当し、同作に登場する怪物型キャラクターとの対比で人間側の象徴として位置づけられている。
翻訳注釈
「Princess」という名称は多言語圏で一般名詞として使用されるため、固有キャラクター名であることを示す必要がある。特に“princess”は物語全般で多用されるため、“Princess (Daimakaimura)”のように作品名を併記するのが望ましい。また、衣装は“royal dress”や“gown”と訳されるが、文化圏によりニュアンスが異なるため、白と赤を基調としたデザインであることを補足すると正確性が増す。
誤認リスク補足
「プリンセス」という名称は多数の作品に登場するため、単独表記では混同されやすい。本作では「金髪・白いドレスを着た姫」という具体的な外観を明記することで差別化が可能である。
構造分類タグ
#人間女性型 #王族衣装構造 #視覚階層 #プリンセスデザイン

レッドアリーマーキング

ガスト

毒花

グリリアン

セイレン

フライングゴブリン

ファイアーバット

バイホルダー

鎧泥男

ゴースト

死神

レッドアリーマーA

シェール

カマイタチ

豚男

鬼カゲロウ

岩亀

アーサー

スカルフラワー

ワードック


