Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1988年12月に発売された『大魔界村』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガスト |
| 作品 | 大魔界村（1988年） |
| CV | – |
| CAPCOM |
| CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大魔界村（1988）』に登場するガストは、雲状の身体に単眼を備えた霊体型モンスターである。身体は灰色の雲の塊のように描かれ、その中央に赤い瞳を持つ大きな目が配置されている。四肢や物理的な身体構造はなく、曖昧に揺らめく外郭で形成されている。浮遊する姿勢をとるため、他の人型や獣型の敵キャラクターと比べて非物質的な存在感が強い。構造分類としては「雲霊体型」に該当する。
翻訳注釈
「Gust」という名称は英語で「突風」「強風」を意味するため、そのまま訳すと気象現象と混同されやすい。本作では固有のモンスター名であるため、“Gust (cloud-like monster with a single eye)”のように補足が必要である。また、単眼は“cyclopean eye”と表現されることが多く、翻訳時に“one-eyed ghost”と省略されないよう注意すべきである。
誤認リスク補足
「Gust」という単語は英語圏で日常的に使われるため、固有キャラクター名としては誤認されやすい。本作においては「雲状の身体と単眼を持つ霊体モンスター」という特徴を付記することで識別が可能となる。
構造分類タグ
#雲霊体型 #単眼構造 #視覚階層 #非物質デザイン
ガスト
鎧泥男
セイレン
ファイアーバット
レッドアリーマーキング
毒花
ゴースト
ゾンビ
アーサー
ワードック
ケルベロス
スカルフラワー
シェール
死神
カマイタチ
バイホルダー
グリリアン
鬼カゲロウ
豚男
岩亀
