Copyright © CAPCOM +Illustration by IQ.
カプコンから1991年10月4日に発売された『超魔界村』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | スカルフラワー |
作品 | 超魔界村(1991年) |
CV | – |
CAPCOM |
CAPCOM |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『超魔界村(1991)』に登場するスカルフラワーは、炎に包まれた頭蓋骨と背骨で構成されたアンデッド型モンスターである。頭部は白骨化したドクロで、黒い眼窩と牙が強調されている。首から下は連結した背骨状の骨が垂れ下がり、その全体が燃え盛る炎に覆われている。肉体は存在せず、炎と骨だけで構築された異形の姿が特徴である。構造分類としては「炎骨融合型」に該当し、他のゾンビ系モンスターと比べてより抽象的かつ象徴的なデザインを持つ。
翻訳注釈
「Skull Flower」という名称は直訳すると「頭蓋骨の花」となり、実際のビジュアルと乖離する恐れがある。そのため翻訳時には“Skullflower (flaming skeletal monster)”のように補足することが望ましい。また、炎に包まれた骨格は“flame-wreathed skeleton”などと記述すると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「Skull Flower」という名称は比喩的で他作品でも使われうるため、混同のリスクがある。本作では「炎に包まれた頭蓋骨と背骨を主体とするアンデッド」という特徴を必ず付記することで識別性を確保できる。
構造分類タグ
#炎骨融合型 #頭蓋骨構造 #視覚階層 #炎装飾デザイン

フライングゴブリン

鎧泥男

ファイアーバット

バイホルダー

グリリアン

レッドアリーマーA

ワードック

ゴースト

ガスト

アーサー

カマイタチ

岩亀

鬼カゲロウ

セイレン

スカルフラワー

ゾンビ

レッドアリーマーキング

フライングキラー

シェール

ケルベロス


