Copyright © KOEI TECMO GAMES CO., LTD. +Illustration by IQ.
| コーエーテクモゲームス＜アトリエシリーズ＜リリー |
コーエーテクモゲームスから発売された『アトリエシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リリー |
| 作品 | アトリエシリーズ（1997-） |
| CV | – |
| 岸田メル、左、NOCO、トリダモノ、細井順三、桜瀬琥姫、紅玉等 |
| ガスト（コーエーテクモゲームス） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アトリエシリーズ』に登場するリリーは、茶色の髪を後ろでまとめ、両側に垂らした三つ編みを持つ髪型が特徴的である。頭部には茶色の布製のヘッドドレスを着用し、衣装は白いブラウスを基調に、胸元や袖口に装飾的なラインが施されている。肩から腕にかけては青色の外装布が重なり、全体的に素朴さと機能性を兼ね備えたデザインとなっている。構造的には「クラシック衣装構造」と「布装備型」の要素が強い。
翻訳注釈
「リリー」という名称は翻訳時に「Lilie」「Lily」「Lili」などの揺れが発生しやすい。特に「Lily」は花の名称（ユリ）や一般的な女性名として世界的に使われているため、固有キャラクター名であることを補足する必要がある。三つ編みや布製ヘッドドレスは文化的に民族衣装や宗教的な服装と誤認されやすく、デザイン的な装飾であることを明記するのが望ましい。
誤認リスク補足
「リリー」は人名や植物名として広く使われる名称であり、他作品や現実の人物と混同されやすい。誤認を避けるため「アトリエシリーズ」との併記が必須である。
構造分類タグ
#クラシック衣装構造 #布装備型 #視覚階層 #ヘッドドレスデザイン
クラウディア
トトリ
ネルケ
プラフタ
タオ
レヴィ
フィー
ヴァレリア
ロロナ
ロジー
シャリステラ
ハゲル
ステルク
イルメリア
ルルア
スール
エスカ
シア
イングリド
ニーナ
