Copyright © KOEI TECMO GAMES CO., LTD. +Illustration by IQ.
| コーエーテクモゲームス＜アトリエシリーズ＜シャルロッテ |
コーエーテクモゲームスから発売された『アトリエシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャルロッテ・エルミナス |
| 作品 | アトリエシリーズ（1997-） |
| CV | – |
| 岸田メル、左、NOCO、トリダモノ、細井順三、桜瀬琥姫、紅玉等 |
| ガスト（コーエーテクモゲームス） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アトリエシリーズ』に登場するシャルロッテは、薄緑色の短髪を持ち、左右に自然な毛束を広げた髪型をしている。頭部には黄色のヘッドバンドを装着し、胸元には赤いリボンタイが結ばれている。衣装は水色を基調とし、首元から肩にかけて白い襟元装飾が備えられている。さらに胸元には数珠状の長い装飾を垂らしており、全体的に「制服融合型」と「装飾融合型」の特徴を持つデザインとなっている。
翻訳注釈
「シャルロッテ」という名称は翻訳時に「Charlotte」「Charlot」などの揺れが生じやすい。特に「Charlotte」は世界的に一般的な人名であるため、固有キャラクター名であることを補足する必要がある。胸元の数珠装飾やヘッドバンドは文化的に宗教的または民族的象徴と誤解される可能性があるため、デザイン意匠としての要素であることを説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
「シャルロッテ」は現実世界や他作品でも頻出する名前であり、混同されやすい。そのため「アトリエシリーズ」との併記が不可欠である。
構造分類タグ
#制服融合型 #装飾融合型 #視覚階層 #ヘッドバンドデザイン
ハゲル
レヴィ
トトリ
ミミ
アイラ
ヴァレリア
イルメリア
ヘルミーナ
メルル
シャリステラ
レント
リアーネ
リディー
レスナ
スール
クーデリア
ウィルベル
ロジー
リリー
マリー
