Copyright © KOEI TECMO GAMES CO., LTD. +Illustration by IQ.
コーエーテクモゲームスから発売された『アトリエシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミミ・ウリエ・フォン・シュヴァルツラング |
| 作品 | アトリエシリーズ（1997-） |
| CV | – |
| 岸田メル、左、NOCO、トリダモノ、細井順三、桜瀬琥姫、紅玉等 |
| ガスト（コーエーテクモゲームス） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アトリエシリーズ』に登場するミミは、前髪を真っ直ぐに下ろし、左右に流れるセミロングの黒髪を持つ。瞳は紫色で、落ち着いた印象を与える色調となっている。衣装は深い赤紫のマントを主体とし、首元や胸元には金色の星型装飾や留め具が配置されている。肩から広がるマント構造と、全体に施された装飾的意匠により、「装飾融合型」と「マント装備構造」の特徴を併せ持つ。
翻訳注釈
「ミミ」という名称は翻訳時に「Mimi」とそのまま表記されるが、多言語圏では一般的な愛称や呼び名として広く用いられているため、固有キャラクターであることを補足する必要がある。胸元の星型装飾やマントの意匠は、文化的に宗教的シンボルや階級的衣装と誤解されやすいため、意匠上の装飾であることを明確にするのが望ましい。
誤認リスク補足
「ミミ」という名称は、他作品のマスコットキャラや少女キャラクターと混同されるリスクが高い。特に名前の短さから一般名詞的に扱われやすいため、「アトリエシリーズ」との併記が必須である。
構造分類タグ
#装飾融合型 #マント装備構造 #視覚階層 #星装飾デザイン
ニーナ
シャルロッテ
オスカー
エリー
レスナ
スール
ライザ
ステルク
リディー
シャリステラ
リリー
ユミア
トトリ
ミミ
ハゲル
ウィルベル
クーデリア
ヴァレリア
シア
プラフタ
