Copyright © LEVEL5 Inc. All Right Reserved. +Illustration by IQ.
レベルファイブから発売された『レイトンシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイトン教授 |
| 作品 | レイトンシリーズ（2007-） |
| CV | – |
| 長野拓造 |
| レベルファイブ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レイトンシリーズ』に登場するレイトン教授は、シルクハット型の背の高い茶色の帽子をかぶった男性キャラクターである。髪は黒く短く整えられ、顔立ちはシンプルな線で描かれている。衣装はオレンジ系のベストとシャツをインナーに着込み、その上から濃茶色のロングコートを羽織っている。全体として縦長のシルエットが強調され、同シリーズのルーク少年と比べるとフォーマル度が高く、紳士的な構造を持つ。構造分類としては「帽子装備型」「フォーマル衣装構造」に属する。
翻訳注釈
「Professor Layton」という名称は翻訳時に「レイトン博士」と誤訳されやすいため、教授であることを明記する必要がある。特に「Professor」と「Doctor」は混同されやすく、肩書きの区別が重要である。シルクハットやロングコートはキャラクターを象徴する記号であり、翻訳時に必ず補足しておくと識別性が保たれる。
誤認リスク補足
「レイトン」という名称はシリーズ全体のタイトルとも重なるため、キャラクター名と作品名を混同されないように注意が必要である。
構造分類タグ
#帽子装備型 #フォーマル衣装構造 #視覚階層 #シルクハットデザイン
ジャン・デスコール
ドン・ポール
ローズ婦人
ブロネフ
シャロア
ボストロ
マーク・スカーロイド
3号
レイモンド
アーリア
サム
カトリーエイル・レイトン
ルーク少年
ザック・ライエル
謎の少女
ラモン
アロマ
サロメ婦人
ランド
サーハイマン
